Voltaren Emulgel

Imagem do produto Voltaren Emulgel com Aplicador

Voltaren Emulgel 1.16% – alivia a dor, reduz a inflamação e acelera a recuperação de entorses e luxações1–3

Proporciona um alívio direcionado da dor muscular,1,4,5 agora com aplicador.

Contém diclofenac, um anti-inflamatório não esteróide (AINE) potente.

Voltaren Triple Effect video

Uma formulação concebida para uma rápida absorção6,7

Após aplicação tópica, o diclofenac penetra através da pele para os tecidos.8 Sendo posteriormente retido no músculo e noutros tecidos que são, frequentemente, a fonte da dor.8,9

Quando se trata de AINEs tópicos, a formulação pode ser mais importante do que a concentração.10 A formulação de Emulgel possui as vantagens dos geles e das emulsões, favorecendo a rápida absorção, facilidade de aplicação e boa aceitação pelos doentes.7,11,12

Voltaren Emulgel penetra na pele até uma profundidade de 1 cm, permitindo uma ação direcionada contra a dor e a inflamação.4,5

Veja o vídeo

O gráfico mostra o alívio da dor com Voltaren Emulgel versus placebo

Alívio da dor e redução da inflamação eficazes1–3

Num estudo aleatorizado controlado com placebo, duplamente cego, de doentes com dor no pescoço aguda, Voltaren Emulgel proporcionou uma redução significativamente superior na dor em movimento e na dor em repouso – três vezes mais do que o placebo. Adicionalmente, o tempo de recuperação foi cerca de duas vezes superior ao placebo.1*

*O tempo de recuperação foi definido como uma diminuição clinicamente relevante na dor acompanhada por um aumento na função do pescoço.72 doentes com dor no pescoço aguda receberam 2 g de Voltaren Emulgel 1.16% ou placebo quatro vezes por dia, durante 5 dias.

Dados de NNT para Voltaren Emulgel versus outros AINEs

O número necessário para tratar (NNT = Number Needed-to-Treat) mais baixo vs. outros AINEs tópicos na dor musculosquelética3,13

Uma revisão Cochrane que comparou AINEs tópicos e placebo mostrou uma eficácia favorável para Voltaren Emulgel* vs. outros tratamentos. De todos os AINEs tópicos testados para tratamento da dor musculosquelética aguda, Voltaren Emulgel teve o NNT mais baixo,3,13‡ reportando um alívio da dor semelhante aos AINEs orais.

Isto significa que, por cada doente que trate com Voltaren Emulgel ao invés de outros AINEs tópicos, tem maior probabilidade de lhe proporcionar um alívio da dor significativo, permitindo que recupere a sua vida e a alegria do movimento.3

*Formulações de Voltaren Emulgel 1.16% e Voltaren Emulgelex 2.32% incluídas na revisão.Para o tratamento de luxações, entorses ou lesões por excesso de esforço ou prática desportiva.vs. ibuprofeno, cetoprofeno, benzidamina, piroxicam e indometacina tópicos.

Alívio da dor muscular direcionada1,4,5 com aplicador

Instruções de utilização do aplicador e imagem do produto

Aplicador: A tornar Voltaren ainda melhor

Mais de um quarto dos doentes (27%) diz que o contacto físico com o gel* os impede de utilizarem um analgésico tópico.14

O aplicador permite aos doentes aplicar Voltaren Emulgel diretamente no local da dor,1,4,5 mantendo as mãos e os dedos limpos.

*Ou o cheiro.

Absorção sistémica muito baixa

Aplicar Voltaren Emulgel

Voltaren Emulgel tem um risco reduzido de efeitos indesejáveis sistémicos15,16

A baixa absorção sistémica de Voltaren Emulgel significa que este tem um risco reduzido de efeitos indesejáveis sistémicos.8,15,16*

*Existe um risco aumentado de efeitos indesejáveis dermatológicos ligeiros (por ex., irritação cutânea) com diclofenac tópico, mas são considerados não graves e reversíveis.

Suportado pelas orientações NICE

Utilização de medicamentos de primeira linha

Para melhorar a dor, a inflamação e recuperar de entorses e luxações, as orientações do National Institute for Health and Care Excellence (NICE) recomendam a utilização de AINEs tópicos ou paracetamol como analgésicos iniciais para as lesões dos tecidos moles.17

Os doentes devem também ser aconselhados a não aplicar calor na lesão durante as primeiras 72 horas.17

O que é que Voltaren Emulgel pode fazer pelo João?

João

O João quer um alívio eficaz da dor e uma recuperação rápida

O João equilibra as exigências do seu emprego a tempo inteiro com o cuidar de duas crianças jovens.

Ele gosta de ir ao ginásio ou de fazer exercício no exterior, mas o que mais gosta é de brincar com os filhos.

A última coisa que precisa é que a dor de uma entorse ou luxação afete a sua vida.

Voltaren Emulgel acelera a recuperação aliviando a dor e reduzindo a inflamação,1 para que o João recupere a alegria do movimento na sua vida.

O que é que Voltaren Emulgel com aplicador pode fazer pelo Pedro?

Pedro

O Pedro quer um alívio da dor eficaz e uma rápida recuperação

O Pedro é gestor numa grande empresa multinacional e faz um trajeto exigente para o trabalho. Depois de conduzir 2 horas para cada lado, acaba por sofrer de dor no joelho esquerdo.

Nos dias em que a dor é incómoda, necessita de um alívio da dor que o deixe confortável e permita que a sua noite não seja perturbada.

O Pedro consulta um fisioterapeuta regularmente desde que era jovem e prefere utilizar tratamentos tópicos. Recentemente começou a utilizar um com aplicador – que ele considera útil não apenas porque lhe permite manter as mãos limpas durante a aplicação mas também porque aplica o produto no local exato para obter o alívio que necessita.

Voltaren Emulgel acelera a recuperação aliviando a dor e reduzindo a inflamação,1 para que o Pedro recupere a alegria do movimento na sua vida.

Recomende Voltaren Emulgel aos seus doentes para a redução da dor muscular e da inflamação

Imagem do produto Voltaren Emulgel com aplicador

Voltaren Emulgel com aplicador

Para doentes que procuram alívio de entorses e luxações, utilizando uma formulação tópica.

Detalhes do produto Voltaren Emulgel

  • Ingredientes15

    1 g de Voltaren Emulgel contém 11,6 mg de diclofenac de dietilamónio, equivalente a 10 mg de diclofenac.

    Também contém excipientes (caprilocaprato de cocoílo, dietilamina, álcool isopropílico, ceteth-20, carbómero 974P, parafina líquida, perfume creme 45 (contém benzoato de benzilo), propilenoglicol (E1520) e água purificada).

  • Instruções de Uso15

    Apenas para uso cutâneo. Os doentes devem consultar o seu médico se a situação não melhorar ou se piorar após 7 dias de tratamento.

    A duração do tratamento depende da indicação e da resposta clínica. O produto não deve ser utilizado durante mais do que 14 dias para as lesões dos tecidos moles ou reumatismo dos tecidos moles ou 21 dias para a dor de artrite, a não ser que seja recomendado por um médico.

    Para adultos e adolescentes com idade igual ou superior a 14 anos. Voltaren Emulgel está indicado no tratamento sintomático de dores musculares ligeiras a moderadas e inflamação pós-traumática dos tendões, ligamentos, músculos e articulações (entorses, luxações e contusões). Em adultos a partir dos 18 anos está também indicado nas formas localizadas de reumatismo degenerativo: osteoartrose das articulações periféricas e coluna vertebral.

    Voltaren Emulgel 1.16% deve ser aplicado na área afetada três ou quatro vezes por dia, friccionando levemente na pele. A quantidade necessária depende das dimensões da zona dolorosa: 2 g a 4 g (quantidade cujas dimensões aproximadas variam entre uma cereja e uma noz) é suficiente para tratar uma área de, aproximadamente, 400-800 cm. Após a aplicação, deve-se lavar as mãos, exceto no caso em que estas sejam o local a tratar, ou caso o aplicador esteja a ser utilizado.

    Não aplicar na pele com cortes, feridas abertas ou noutra área em que a pele esteja lesada.

    Após friccionar o gel na pele, podem utilizar-se ligaduras não oclusivas, no entanto, não devem ser utilizados pensos oclusivos estanques.

    Esperar, pelo menos, 4 horas entre as aplicações do gel. Não aplicar mais de 4 vezes no espaço de 24 horas.

  • Advertências e precauções15

    A possibilidade de efeitos adversos sistémicos (aqueles associados com o uso de formas sistémicas de diclofenac) através da aplicação de Voltaren Emulgel não pode ser excluída se for usado em áreas extensas de pele e durante um período prolongado. Voltaren Emulgel só deve ser aplicado em superfícies de pele intacta, saudável e não em pele com feridas ou lesões. Deve evitar-se o contacto com os olhos ou com as mucosas e não deve ser ingerido. Interromper o tratamento se desenvolver uma erupção cutânea após a aplicação.

    Voltaren Emulgel pode ser usado com ligaduras não oclusivas, mas não deve ser usado com pensos oclusivos estanques.

    Contém esteres de propilenoglicol. Pode causar ligeira irritação localizada na pele em algumas pessoas.

    Contém benzoato de benzilo. Pode causar ligeira irritação localizada na pele em algumas pessoas.

    Contraindicações15

    • Hipersensibilidade ao diclofenac ou a qualquer um dos excipientes
    • Doentes em que as crises de asma, urticária ou rinite sejam precipitadas pelo ácido acetilsalicílico ou por AINEs
    • Durante o último trimestre da gravidez

    Para a descrição completa das advertências e precauções especiais de utilização com Voltaren Emulgel, por favor consultar o Resumo das Características do Medicamento.

  • Efeitos indesejáveis15

    A seguinte convenção foi utilizada para a classificação dos efeitos indesejáveis: muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100, <1/10); pouco frequentes (≥ 1/1.000, <1/100); raros (≥ 1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10,000):

    Sistema de órgãos

    Reação adversa

    Frequência

    Infeções e infestações

    Erupção pustular

    Muito raras

    Doenças do sistema imunitário Angioedema, hipersensibilidade (incluindo urticária)

    Muito raras

    Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Asma Muito raras
    Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Dermatite (incluindo dermatite de contacto), erupção, eritema, eczema, prurido Frequentes
    Dermatite bolhosa Raras
    Reação de fotossensibilidade Muito raras

    Para a lista completa de reações adversas com Voltaren Emulgel, consultar o Resumo das Características do Medicamento

Voltaren Emulgel – alivia a dor, reduz a inflamação e acelera a cicatrização1–3

Homem agarrado ao tornozelo

Dor musculosquelética

Saiba mais sobre entorses e luxações e como as pode aliviar.

SAIBA MAIS

Produtos Voltaren

Gama Voltaren

Saiba mais sobre como a gama Voltaren pode ajudar os seus doentes.

SAIBA MAIS

Ícone de Materiais de Apoio ao doente

Materiais de Apoio

Faça o download de materiais de apoio para os seus doentes.

SAIBA MAIS