Voltaren Emulgel 1%

Obraz produktu Voltaren Emulgel1% z aplikatorem

Voltaren Emulgel 1% – lagodzi ból, redukuje stan zapalny oraz zmniejsza obrzęk w przypadku skręceń nadwyrężeń mięśni i stawów1–3

Ukierunkowane działanie na ból mięśni,1,4,5 – dostępny również z aplikatorem

Zawiera diklofenak – silny niesteroidowy lek przeciwzapalny (NLPZ).

Preparat opracowany dla szybkiego wchłaniania

Preparat opracowany dla szybkiego wchłaniania6,7

Po zastosowaniu miejscowym diklofenak przenika przez skórę do znajdujących się pod nią tkanek.8 Jest zatrzymywany w mięśniach i innych tkankach, które często są źródłem bólu.8,9

Jeśli chodzi o miejscowe NLPZ, formuła preparatu może mieć większe znaczenie niż stężenie substancji czynnych.10 Formuła Emulgel wykazuje zalety zarówno żeli, jak i emulsji, co sprzyja szybkiemu wchłanianiu, łatwości stosowania i dobrej akceptacji przez pacjentów.7,11,12

Voltaren Emulgel 1% przenika przez skórę na głębokość do 1 cm, precyzyjnie działając przeciwbólowo i przeciwzapalnie.4,5

OBEJRZYJ FILM

Czas po rozpoczęciu leczenia (h)*

Skuteczne łagodzenie bólu i redukcja stanu zapalnego1–3

W randomizowanym, podwójnie zaślepionym, kontrolowanym za pomocą placebo badaniu z udziałem pacjentów z ostrym bólem szyi, stosowanie produktu Voltaren Emulgel było związane z istotnie większą redukcją bólu podczas ruchu i bólu w spoczynku – ponad trzykrotnie większą niż po zastosowaniu placebo. Dodatkowo, czas do ustąpienia bólu był około dwukrotnie krótszy niż po zastosowaniu placebo.1*

*Czas do ustąpienia bólu zdefiniowano jako klinicznie istotne zmniejszenie bólu oraz poprawę funkcjonowania szyi. †72 pacjentów z ostrym bólem szyi stosowało 2 g produktu Voltaren Emulgel (1,16%) cztery razy dziennie albo placebo przez 5 dni.

Dane NNT dla produktu Voltaren Emulgel w porównaniu z innymi NLPZ

Najniższa wymagana liczba leczonych pacjentów (NNT) w porównaniu z innym stosowanym miejscowo NLPZ w ostrym bólu mięśniowo-szkieletowym3,13

Przegląd Cochrane porównujący stosowane miejscowo NLPZ oraz placebo wykazał lepszą skuteczność produktu Voltaren Emulgel 1%*† w porównaniu z innymi metodami leczenia. Spośród wszystkich stosowanych miejscowo NLPZ ocenianych w leczeniu ostrych bólów mięśniowo-szkieletowych, produkt Voltaren Emulgel 1% charakteryzował się najniższą wartością NNT.3,13‡ przy opisywanej redukcji bólu podobnej jak w przypadku doustnych NLPZ.

Oznacza to, że w przypadku każdego pacjenta, który będzie leczony produktem Voltaren Emulgel 1% w porównaniu z innymi miejscowymi NLPZ, większe są szanse na uzyskanie znacznego złagodzenia bólu, co pomoże pacjentowi dojść do siebie i ponownie cieszyć się życiem.3

*Ocena obejmowała produkty Voltaren Emulgel 1% i Voltaren Max †Do leczenia nadwyrężeń lub skręceń lub urazów sportowych bądź wynikających z przeciążenia. ‡w porównaniu ze stosowanym miejscowo ibuprofenem, ketoprofenem, benzydaminą, piroksykamem i indometacyną.

Ukierunkowane uśmierzanie bólu mięśni1,4,5 z aplikatorem

Wskazówki dotyczące aplikatora i obraz produktu

Aplikator: dzięki niemu stosowanie Voltaren Emulgel 1% jest jeszcze łatwiejsze

Ponad jedna czwarta pacjentów (27%) twierdzi, że fizyczny kontakt z żelem* powstrzymuje ich od stosowania działającego miejscowo środka przeciwbólowego.14

Specjalny aplikator pozwala pacjentom zastosować produkt Voltaren Emulgel 1% bezpośrednio w miejscu występowania bólu,1,4,5 zachowując czyste ręce.

*Albo zapach.

Bardzo niskie wchłanianie ogólnoustrojowe

Stosowanie produktu Voltaren Emulgel

Stosowanie Voltaren Emulgel 1% jest związane z mniejszym ryzykiem ogólnoustrojowych działań niepożądanych15,16

Niskie wchłanianie ogólnoustrojowe produktu Voltaren Emulgel 1% przekłada się na zmniejszone ryzyko ogólnoustrojowych działań niepożądanych.8,15,16*

*Po zastosowaniu miejscowego preparatu diklofenaku istnieje zwiększone ryzyko wystąpienia łagodnych dermatologicznych działań niepożądanych (np. podrażnienia skóry), ale nie są to działania ciężkie i mają one charakter przemijający.

Zalecany przez wytyczne NICE

Stosowanie leków pierwszego wyboru

W celu złagodzenia bólu i stanu zapalnego oraz przyspieszenia powrotu do zdrowia po skręceniach i nadwyrężeniach mięśni i stawów, wytyczne Narodowego Instytutu Zdrowia i Doskonałości Opieki (NICE) zalecają stosowanie miejscowych leków NLPZ lub paracetamolu jako wstępnego leczenia przeciwbólowego w urazach tkanek miękkich.17

Pacjentom należy również zalecić, aby w ciągu pierwszych 72 godzin nie ogrzewali miejsca urazu.17

Jak Voltaren Emulgel 1% może pomóc Adamowi?

Adam

Adam chce skutecznego uśmierzenia bólu i szybkiego powrotu do zdrowia

Adam musi łączyć wymagania pełnoetatowej pracy z opieką nad dwójką małych dzieci.

Lubi chodzić na siłownię lub ćwiczyć na świeżym powietrzu i uwielbia zabawy ze swoimi dziećmi.

Chce uniknąć bólu związanego ze skręceniami i nadwyrężeniami mięśni i stawów, który wpływa na jego codzienne życie.

Voltaren Emulgel 1% przyspiesza powrót do zdrowia poprzez łagodzenie bólu i stanu zapalnego,1 dzięki czemu Adam może szybko wrócić do swojej codziennej rutyny.

Jak Voltaren Emulgel 1% z aplikatorem może pomóc Piotrowi?

Piotr

Piotr chce skutecznego uśmierzenia bólu i szybkiego powrotu do zdrowia

Piotr jest kierownikiem w dużej, międzynarodowej firmie, do której musi daleko dojeżdżać. Kiedy jedzie 2 godziny w każdą stronę, często pojawia się u niego ból w lewym kolanie.

Gdy ból ten jest uciążliwy, potrzebuje środków przeciwbólowych, które pozwolą mu poczuć się lepiej.

Piotr od młodości regularnie odwiedza fizjoterapeutę. Woli stosować produkty lecznicze do stosowania miejscowego. Niedawno przeszedł na stosowanie produktu z aplikatorem – który okazał się przydatny, ponieważ nie tylko pozwala utrzymać ręce w czystości podczas nakładania, ale również pomaga umieszczać produkt dokładnie w miejscu, w którym jest potrzebny.

Voltaren Emulgel 1% przyspiesza powrót do zdrowia poprzez łagodzenie bólu i redukowanie stanu zapalnego1.

Zalecaj swoim pacjentom Voltaren Emulgel 1% z aplikatorem w celu zredukowania bólu i stanu zapalnego mięśni

Obraz produktu Voltaren Emulgel 1% z aplikatorem

Voltaren Emulgel 1% z aplikatorem

Stosowany miejscowo preparat dla pacjentów, którzy potrzebują ulgi w skręceniach i nadwyrężeniach mięśni i stawów.

Szczegóły dotyczące produktu Voltaren Emulgel 1%

  • Składniki15

    1 g produktu Voltaren 1% Emulgel zawiera 11,6 mg diklofenaku dietyloaminowego, co odpowiada 10 mg diklofenaku sodowego.

    Zawiera także substancje pomocnicze Carbopol 974P, cetomakrogol 1000, dietyloamina, alkohol izopropylowy, glikol propylenowy, ciekła parafina, substancja zapachowa (Perfume cream 45 – zawiera benzoesan benzylu), woda oczyszczona, cetiol LC).

  • Wskazówki dotyczące stosowania15

    Voltaren Emulgel 1% jest wskazany do stosowania u dorosłych i młodzieży w wieku powyżej 14 lat. Produkt działa przeciwbólowo, przeciwzapalnie i przeciwobrzękowo. Stosowany jest w miejscowym leczeniu:

    Dorośli i młodzież powyżej 14 lat:

    • pourazowych stanów zapalnych ścięgien, więzadeł, mięśni i stawów (np. powstałych wskutek skręceń, nadwerężeń lub stłuczeń),
    • bólu pleców,
    • ograniczonych stanów zapalnych tkanek miękkich takich jak: zapalenie ścięgien, łokieć tenisisty, zapalenie torebki stawowej, zapalenie okołostawowe.

    Dorośli (powyżej 18 lat):

    • ograniczonych i łagodnych postaci choroby zwyrodnieniowej stawów.

    Dawkowanie i sposób podawania

    Do stosowania na skórę.

    Jeśli po upływie 7 dni nie nastąpiła poprawa lub pacjent czuje się gorzej, należy skontaktować się z lekarzem.

    Dawkowanie

    Dorośli i młodzież powyżej 14 lat

    Voltaren Emulgel 1% należy stosować miejscowo na skórę trzy lub cztery razy na dobę, delikatnie wcierając. Ilość zużytego żelu należy dostosować do rozmiarów miejsca zmienionego chorobowo. Na przykład ilość 2 g do 4 g produktu Voltaren Emulgel 1% (ilość odpowiadająca wielkości owocu wiśni do rozmiarów orzecha włoskiego) jest wystarczająca do posmarowania powierzchni około 400 cm 2 do 800 cm 2. Po zastosowaniu produktu należy umyć ręce chyba, że to właśnie ręce są miejscem leczonym. Należy unikać kontaktu żelu z oczami i ustami.

    Czas trwania leczeniaOkres leczenia zależy od wskazań i od reakcji na leczenie.

    W przypadku stosowania produktu bez konsultacji z lekarzem, nie należy go stosować dłużej niż przez 14 dni w przypadku nadwerężeń i reumatyzmu tkanki miękkiej.

    U osób dorosłych (powyżej 18 lat) w przypadku bólu związanego z chorobą zwyrodnieniową stawów bez konsultacji z lekarzem nie należy stosować produktu przez dłużej niż 21 dni.

    Zaleca się kontrolę lekarską po 7 dniach stosowania żelu w przypadku braku skuteczności leczenia lub z chwilą nasilenia się objawów chorobowych.

    Stosowanie u dzieci (poniżej 14 lat)Brak wystarczających danych dotyczących skuteczności i bezpieczeństwa stosowania produktu u dzieci i młodzieży poniżej 14 lat.

    Stosowanie u dzieci i młodzieży (powyżej 14 lat)U młodzieży powyżej 14 lat, w razie konieczności stosowania produktu leczniczego przez dłużej niż 7 dni w leczeniu bólu lub w przypadku pogorszenia się objawów, pacjent powinien skontaktować się z lekarzem.

    Stosowanie u osób w podeszłym wiekuW przypadku stosowania produktu Voltaren Emulgel 1 % u osób w podeszłym wieku należy stosować dawkowanie jak u osób dorosłych.

  • Ostrzeżenia i środki ostrożności15

    Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania

    Nie można wykluczyć możliwości wystąpienia ogólnoustrojowych działań niepożądanych niepożądanych (tych związanych ze stosowaniem doustnych form diklofenaku) w przypadku stosowania produktu Voltaren Emulgel 1% w wyższej dawce i dłużej niż zalecany okres użytkowania.

    Voltaren Emulgel 1% należy stosować tylko na nieuszkodzoną powierzchnię skóry. Należy unikać kontaktu żelu z oczami i błonami śluzowymi (np. jama ustna), nie należy go połykać.

    Należy zaprzestać stosowania produktu, jeśli po jego nałożeniu pojawi się wysypka.

    Voltaren może być stosowany jednocześnie z nieokluzyjnymi bandażami, ale nie należy stosować go z nieprzepuszczającymi powietrza opatrunkami okluzyjnymi.

    Informacje o niektórych składnikach produktu Voltaren Emulgel 1%:

    Voltaren Emulgel 1% zawiera glikol propylenowy i benzoesan benzylu, które mogą powodować miejscowe podrażnienia skóry.

    Przeciwwskazania

    Znana nadwrażliwość na diklofenak, glikol propylenowy lub na którąkolwiek substancję pomocniczą.

    Voltaren Emulgel 1% jest także przeciwwskazany u tych pacjentów, u których astma, obrzęk naczynioruchowy, pokrzywka, czy ostre zapalenie błony śluzowej nosa są wywoływane przez kwas acetylosalicylowy lub inne niesteroidowe leki przeciwzapalne.

    Ostatni trymestr ciąży. Dzieci i młodzież poniżej 14 lat.

  • Działania niepożądane15

    Działania niepożądane zostały zestawione w Tabeli 1 według klasyfikacji układów i narządów oraz częstotliwości. Następująca konwencja została wykorzystana do klasyfikacji działań niepożądanych: często (≥ 1/100, < 1/10); niezbyt często (≥ 1/1000, < 1/100); rzadko (≥ 1/10 000, < 1/1000); bardzo rzadko (< 1/10 000), Działania niepożądane zebrane po wprowadzeniu produktu do obrotu zgłaszane są dobrowolnie i pochodzą z populacji o nieokreślonej wielkości. Nie zawsze jest możliwe oszacowanie ich częstości, najprawdopodobniej występują z częstotliwością: rzadko lub bardzo rzadko.

    W obrębie każdej grupy o określonej częstości występowania objawy niepożądane są wymienione zgodnie ze zmniejszającym się nasilaniem

    Klasyfikacja układów i narządów MedDRA

    Działanie niepożądane

    Częstość występowania

    Zakażenia i zarażenia pasożytnicze

    Wysypka grudkowata

    Bardzo rzadko

    Zaburzenia układu immunologicznego

    Obrzęk naczynioruchowy, Nadwrażliwość (w tym pokrzywka)

    Bardzo rzadko

    Zaburzenia oddechowe, klatki piersiowej i śródpiersia Astma Bardzo rzadko
    Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej Zapalenie skóry (w tym kontaktowe zapalenie skóry), Wysypka, Wyprysk, Rumień, Świąd Często
    Pęcherzykowe zapalenie skóry Rzadko
    Reakcje nadwrażliwości na światło Bardzo rzadko

    OTC – Lek wydawany bez recepty

    Pozwolenie Prezesa URPLWMiPB  nr R/1735

    Podmiot odpowiedzialny

    GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Sp. z o.o. 

    v.VII.2019

Voltaren Emulgel 1% – łagodzi ból, redukuje stan zapalny oraz zmniejsza obrzęk w przypadku skręceń i nadwyrężeń mięśni i stawów1-3

Mężczyzna ściskający kostkę

Bóle mięśniowo-szkieletowe

Dowiedz się więcej o skręceniach i nadwyrężeniach mięśni i stawów oraz o tym, jak można je leczyć.

DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

Zasoby edukacyjne

Wydarzenia i webinary

GSK uczestniczy w konferencjach i wydarzeniach, aby zaprezentować nasze precyzyjne rozwiązania, a także spotykać się i prowadzić indywidualne dyskusje z pracownikami służby zdrowia.

DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

Zasoby dotyczące opieki nad pacjentami

Zasoby dotyczące opieki nad pacjentami

Pobierz informacje na temat bólu mięśni.

DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ